Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

это всего лишь два из многочисленных примеров

Толкование Перевод

1 это всего лишь два из многочисленных примеров

Это всего лишь два из многочисленных примеров-- The above are but two examples of the usefulness and versatility of the methods discussed here.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это всего лишь два из многочисленных примеров
2 лишь

. всего лишь; исключительно; не более чем; один только; только

•
The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.

•
The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...

•
The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.

•
Many ions are required in only small amounts.

•
But (or Only) nineteen other units employ some transistors.

•
It is desired here merely to point out that...

•
Maximum viscosity was not reached until September 1.

•
Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.

•
A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.

* * *
Лишь -- only, merely; but; not until (о времени)
The above are but two examples of the usefulness and versatility of the methods, discussed here.

Not until recently has research focused on the relationship between misalignment and wear.

— в одном лишь

— важен лишь постольку, поскольку

— всё это позволяет лишь

— всего лишь один

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— давать лишь незначительное преимущество

— давать лишь слабое представление о

— достаточно лишь упомянуть, что

— достичь этого можно, лишь

— если ограничиться всего лишь

— изменился бы лишь незначительно

— иметь лишь местное значение

— иметь целью лишь

— имеются лишь в минимальном количестве

— исходя лишь из

— лишь бы иметь возможность

— лишь в исключительных случаях

— лишь незначительно

— лишь один из способов

— но потребовалось лишь немного времени, чтобы

— но это всего лишь догадка

— но это приводит лишь к замене...

— о... известно лишь, что

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— ограничиваться лишь случаями использования

— оказывать лишь небольшую помощь

— оставалось лишь

— претерпевать лишь незначительные изменения

— приведенные соображения справедливы лишь

— с той лишь разницей, что

— следует рассматривать лишь как предварительные

—указывать лишь на

— уступая по... лишь

— ценой лишь небольшого усложнения

— это всего лишь два из многочисленных примеров

— это всего лишь некоторые из

— это пока лишь догадка

— эффективно лишь отчасти

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
3 всего

. в сумме

•
All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.

•
( All) in all, the program board carries 75 red and 75 black sockets.

•
A total of eight holes is drilled at the first working station.

* * *
Всего -- in all, in sum, total of, all told (итого, в общей сложности); only, but, as low as, as brief as (только, не более чем, всего лишь)
In all, two distinct regions of flow were separately visualized.

This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used.

A total of twenty-two injection taps were installed.

Tilly's tests were conducted at 104 m/s, while in this investigation velocities as low as 10 m/s at room temperature were employed.

— больше всего

— в довершение всего этого

— в рамках всего

— в свете всего сказанного

— в течение всего времени

— в течение всего исследования

— в течение всего опыта

— вдоль всего

— вероятнее всего

— всего лишь один

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— всего на несколько... меньше

— всего на несколько процентов

— всего несколько секунд

— всего после каких-то

— длиться всего

— доля всего

— если ограничиться всего лишь

—завершён всего на

— и, что хуже всего

— исходя из всего этого

— легче всего это можно сделать путем

— лучше всего демонстрируют

— лучше всего направлять

— лучше всего проиллюстрировать это на примере

— лучше всего работает при

— лучше всего, чтобы это сделал

— меньше всего изменился

— на протяжении всего

— но это всего лишь догадка

— помимо всего прочего

— прежде всего необходимо

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— выяснять в первую очередь

— выяснять прежде всего

— прежде всего

— проще всего это сделать, установив

— проще всего это сделать

— с учётом всего вышесказанного было решено, что

— с учётом всего этого

— скорее всего

— скорее всего, если

— скорее всего это объясняется

— составлять всего несколько

— сохраняться на протяжении всего

— чаще всего

— чаще всего приходится сталкиваться с

— это всего лишь два из многочисленных примеров

— это всего лишь некоторые из работ на указанную тему

— это всего лишь некоторые из

— этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
4 пример

Пример - example; exemplar (образец, в том числе для подражания); instance, case (случай, выбранный в качестве примера); sample (образец); case history (относящийся к практике)
This case history is an example of where the generalized approach of emulsifying water and sludge caused extensive corrosion damage.

This case history is an instance where a fuel additive can be used economically as a viable solution to a combustion control problem.

A sample of the surface strain variations as the section was reduced is given in Fig. for the aluminum alloy.

The omission of he in that sentence is a case of ellipsis.

Before discussing some case histories, a final word is on chemical fuel additives and their applications.

— в качестве примера первого из них

— взяв в качестве примера

— достаточно привести два примера

— к числу примеров такого... относятся

— конкретный пример осуществления изобретения

— краткое изложение метода с примерами применения

— лучше всего проиллюстрировать это на примере

— любопытный пример

— на примере ряда

— образцовый пример того

— один из примеров такого

— описывать на примере

— перед тем, как перейти к примерам

— показывать теоретически и на примерах

— поясним сказанное несколькими примерами

— пример противоположного характера

— пример расчёта

— пример списка литературы

— примером которого служит

— примером может служить

— примером последнего может служить

— проиллюстрировать примером

— следовать примеру

— служить... примером

— служить типичным примером

— типичный пример

— типичным примером которого служит

— хорошим примером которых служит

— численный пример

— это всего лишь два из многочисленных примеров

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пример
5 многочисленный

Многочисленный -- numerous (as adjective or predicative); multiple (as adjective); many (as predicative)
The effects on transport of the direct interaction between immediately adjacent flows are many.

Such circumstances are much more numerous, in terms of geometry and mechanisms.

By vt = 28°, a major portion of the viscous region has become discretized by the development of numerous clockwise vortices.

— более многочисленны, чем

— гораздо многочисленнее

— каждый из многочисленных

— многочисленны и разнообразны

— многочисленные отверстия

— подвергаться многочисленным проверкам

— понадобятся многочисленные переделки

— слишком многочисленны, чтобы их можно было здесь перечислить

— снабжённый многочисленными приборами

— это всего лишь два из многочисленных примеров

— являться темой многочисленных исследований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многочисленный

См. также в других словарях:

Фибоначчи — (Fibonacci) Фибоначчи первый крупный математик средневековой Европы Десятичная система счисления, арабские цифры, числа, последовательность, уровни, ряд, линии и спираль Фибоначчи Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Рахимджан Атаев — Отаули (Рахимджан Атаев) (род. 1949, с. Чипан Туркестанский район, Чимкентская область, Казахская ССР) известный писатель Узбекистана, переводчик, публицист и критик, активно занимающийся творчеством в годы независимости Узбекистана. Содержание 1 … Википедия
Возрождение Эрафии — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New World Computing, Loki Software ( Издатели … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Нанокостюм — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Концерн — (Сoncer) Понятие концерна, объединение предприятий и фирм, концерн General Motors Мировой рейтинг концернов авто производителей, концерн Hubert Burda Media, концерн Siemens, концерн Toyota, концерн Hyundai, Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
Всемирный формат школьных дебатов — (англ.World Schools Debate Format или World Schools Style debating (WSS) представляет собой комбинацию британских парламентских и Австрало азиатских форматов дебатов, созданный в 1998 году в Австралии специально для проведения чемпионата мира по… … Википедия
Всемирный формат школьных дебатов (World Schools Debate Format) — Всемирный формат школьных дебатов (англ.World Schools Debate Format или World Schools Style debating (WSS) представляет собой комбинацию британских парламентских и Австрало азиатских форматов дебатов, созданный в 1998 году в Австралии специально… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

это всего лишь два из многочисленных примеров

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

это всего лишь два из многочисленных примеров

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: